Podnapisi, kje jih dobiti?

Verjamem, da nas večina spremlja kakšno serijo preko neta, kot je npr. Lost, Heroes, Grey’s anatomy, Desperate Housewives, House, 4400, … Vse svoje najljubše serije tudi lahko spremljate preko TV koledarja, ki ga je že pred časom sc0dal .

Večji problem pa je dobiti podnapise za te novejše serije ali tekočo sezono. Nekaj pridnih prevajalcev se seveda trudi sproti prevajati podnapise na Podnapisi.net za najbolj udarne serije kot sta Lost in Desperate Housewives, vendar serij lačne množice to ne zadovolji.

Za boljše razumevanje nekaterih serij, sploh zdravniških, kot sta House in Grey’s anatomy, pa so po moje angleški podnapisi zraven že skoraj nujni. Za to pa skrbi ena druga spletna stran in sicer SeriesSub.com. Prevajajo pa zelo hitro, saj so ponavadi angleški podnapisi gor, že po enem dnevu od relisa serije. Stran je v francoščini, a ima tudi možnost, da zamenjate jezik. Vse kar morate narediti je, da se registrirate in že lahko snamete kvalitetne podnapise.

SeriesSub.com

Posted in Tehnične novice

zaprašeno